Derzeit kann man dem Besucher erlauben, von deutscher auf englische Bedien-Oberfläche umzuschalten. Folgerichtig wäre, daß dann auch die untere Navigationsleiste auf Englisch umschaltet und natürlich die neuen Begriffe auf die entsprechenden englischen Seiten verlinkt sind.
Dass diese Thema bisher auf Null Resonanz gestossen ist, wundert mich sehr. ;-(
Hier noch wichtige Ergänzungen dazu:
Ganz wichtig ist beim Umschalten auf Englisch der richtige Link auf die "Terms and Conditions"! Aus dem Begriff "Nutzungsbedingungen/AGB" muß beim Umschalten der Text "Terms and Conditions" werden, denn so lautet der bereits vorgefertigte Hinweis auf der englischen Seite der Bezahlmethoden. Gleichzeitig muß der Link dann auf die zugehörige Seite mit dem englischen Text zeigen, Vorschlag dazu: die englischsprachigen Seiten haben die gleichen Nummern wie die deutschsprachigen, jedoch mit Zusatz _e (also aus Seite 472 wird 427_e).
Und last but not least: Ebenfalls muss sich bei Sprachumschaltung folgendes ändern:
unten rechts: aus "Kontakt" wird "contact"
oben links: aus "Bilder" wird "pictures"
aus der Seite home wird die Seite home_e (gleiche Grundeinstellung jedoch mit englischem Textfeld)
das Textfeld der Bildergalerie-Seiten ("Beschreibung") zeigt auf ein englischsprachiges Textfeld
und...wenn auch bei den einzelnen Galerien eine Beschreibung eingegeben wurde, analog auch dort.
Pixtacy-Support