Die Lightbox lässt sich deaktivieren, indem man unter "Einstellungen > Erscheinungsbild" den entsprechenden Button ausblendet. Damit ist der "LB"-Button dann aber ebenfalls weg. Dessen Funktion zu ändern, wäre eine größere Programmieraufgabe und nichts, was man einfach über das Redaktionssystem erledigen könnte.