Möglicherweise handelt es sich um das Problem, das in diesem Artikel beschrieben ist.
Nach mehrmaligem De- und Installieren von Java 7.0 (Das gleiche Resultat auch mit Java 6.0, Windows 7, 64 bit) und Überprüfung der Plug-ins kam irgendwann endlich die Info, dass Java erfolgreich installiert wurde, und der Bilder-Upload funktioniert wieder. Warum mehrfach? I don`t no.