{{vtScript}} ### Pixtacy Language File DEUTSCH ### {{vtSet: s_msg_0001 = "Du musst angemeldet sein, um dein Passwort zu ändern."}} {{vtSet: s_msg_0004 = "Bitte melde dich zuerst ab, bevor du ein neues Passwort anforderst."}} {{vtSet: s_msg_0005 = "Das neue Passwort wurde an deine hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet."}} {{vtSet: s_msg_0007 = "Du bist angemeldet als"}} {{vtSet: s_msg_0008 = "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."}} {{vtSet: s_msg_0009 = "In deinem Warenkorb befindet sich 1 Artikel."}} {{vtSet: s_msg_0010 = Dein Warenkorb ist leer."}} {{vtSet: s_msg_0011 = "In deinem Warenkorb befinden sich %s Artikel."}} {{vtSet: s_msg_0013 = "Deine Bestell-Nr. lautet"}} {{vtSet: s_msg_0014 = "Deine Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte kontaktiere uns direkt."}} {{vtSet: s_msg_0015 = "Bitte fülle alle Felder aus, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind."}} {{vtSet: s_msg_0016 = "Bitte bestätige, dass du die AGB kennst und akzeptierst."}} {{vtSet: s_msg_0017 = "Das System hat deine Anfrage als Spam eingestuft und daher nicht weitergeleitet.
Bitte ändere deine Angaben, und versuche es noch einmal."}} {{vtSet: s_msg_0018 = "Deine Angaben waren nicht vollständig. Die Anfrage wurde daher nicht abgesendet."}} {{vtSet: s_msg_0024 = "Dieses Bild befindet sich in deinem Warenkorb"}} {{vtSet: s_msg_0025 = "Falls der Download nicht automatisch startet, klicke bitte %1$shier%2$s."}} {{vtSet: s_msg_0026 = "Du hast nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um dieses Bild herunterzuladen."}} {{vtSet: s_msg_0030 = "Dieses Bild gehört zu einer passwortgeschützten Galerie. Folge dem ursprünglichen Einladungslink, um das Bild sichtbar zu machen."}} {{vtSet: s_msg_0032 = "Einige Lightbox-Bilder sind nicht öffentlich zugänglich oder wurden in der Zwischenzeit gelöscht. Möglicherweise erzielst du ein besseres Ergebnis, wenn du dich %1$seinloggst%2$s."}} {{vtSet: s_msg_0033 = "Die Lightbox-Bilder wurden inzwischen gelöscht, oder deine Zugriffsrechte reichen nicht aus, um sie darzustellen."}} {{vtSet: s_msg_0034 = "Es sind keine Dateien zum Herunterladen verfügbar. Möglicherweise wurden die Layout- bzw. High-res-Daten für die ausgewählten Bilder noch nicht bereitgestellt, oder du verfügst nicht über die erforderlichen Zugriffsrechte."}} {{vtSet: s_msg_0039 = "Du kannst die Bestellmenge ändern, wenn du möchtest."}} {{vtSet: s_msg_0041 = "Bitte gib den Sicherheitscode ein, der im Bild zu sehen ist."}} {{vtSet: s_msg_0042 = "Bitte gib eine E-Mail-Adresse an."}} {{vtSet: s_msg_0043 = "Das System hat deine Registrierung als Spam eingestuft und daher nicht ausgeführt.
Bitte ändere deine Angaben, und versuch es noch einmal."}} {{vtSet: s_msg_0044 = "Deine Angaben waren nicht vollständig. Die Registrierung wurde daher nicht ausgeführt."}} {{vtSet: s_msg_0045 = "Die Umsatzsteuer-ID ist nicht gültig für das gewählte Land. Bitte korrigieren oder entferne sie."}} {{vtSet: s_msg_0047 = "Bitte gib einen Benutzernamen an."}} {{vtSet: s_msg_0048 = "Bitte gib ein Passwort an."}} {{vtSet: s_msg_0050 = "Du musst JavaScript aktivieren, bevor du das Formular absendest."}} {{vtSet: s_msg_0052 = 'Deine Zugriffsrechte reichen nicht aus, um die angeforderte Seite aufzurufen.'}} {{vtSet: s_msg_0054 = 'Deine Zugriffsrechte reichen nicht aus, um die Inhalte dieser Galerie zu sehen.'}} {{vtSet: s_msg_0055 = "Bitte bestätige, dass du die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen habst."}} {{vtSet: s_msg_0056 = "Bitte bestätige, dass du auf dein Widerrufsrecht verzichtest."}} {{vtSet: s_prompt_remove_cart_item = "Bist du sicher, dass du diesen Artikel aus dem Warenkorb entfernen willst?"}} {{vtSet: s_prompt_empty_cart = "Bist du sicher, dass du den Warenkorb komplett leeren willst?"}} {{vtSet: s_prompt_empty_lb = "Bist du sicher, dass du den Inhalt der Lightbox komplett entfernen willst?"}} {{vtSet: s_prompt_login = "Klicke hier, um dich anzumelden."}} {{vtSet: s_prompt_lightbox_all = "Möchtest du wirklich ALLE Bilder zur Lightbox hinzufügen?"}} {{vtSet: s_prompt_lightbox_link = "Du bist einem Verweis gefolgt, der eine Bildauswahl enthält. Wie willst du damit verfahren?"}} {{vtSet: s_prompt_lightbox_tidy = "Bist du sicher, dass du alle Verweise auf nicht-verfügbare Bilder aus der Lightbox entfernen möchtest?"}} {{vtSet: s_prompt_logout = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?"}} {{vtSet: s_txt_0001 = "Gib das alte und zweimal das neue Passwort ein, und klicke dann auf »speichern«."}} {{vtSet: s_txt_0002 = "Wenn du dein Passwort vergessen hast, gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein.
Du erhältst dann umgehend ein neues Passwort zugesendet."}} {{vtSet: s_txt_0003 = "Um dich anzumelden, gib Namen und Passwort ein, und klicke auf »anmelden«."}} {{vtSet: s_txt_0004 = "Dein neues Passwort für"}} {{vtSet: s_txt_0006 = "Deine Bestellung Nr. %1$s bei %2$s"}} {{vtSet: s_txt_0009 = "Bitte überprüfe noch einmal alle Angaben zu deiner Bestellung."}} {{vtSet: s_txt_0020 = "Über diese Adresse kannst du die aktuelle Lightbox jederzeit wiederherstellen"}} {{vtSet: s_txt_0024 = "Diese URL kannst du per E-Mail versenden, um jemand anderem einen schnellen Zugriff auf die ausgewählten Bilder zu ermöglichen."}} {{vtSet: s_txt_0043 = "Bitte liefere an eine andere Adresse"}} {{vtSet: s_txt_0044 = "Das Benutzerkonto konnte nicht aktiviert werden. Bitte stell sicher, dass der Aktivierungslink vollständig ist und nicht einzelne Zeichen am Ende fehlen."}} {{vtSet: s_txt_0045 = "Deine Registrierung unter"}} {{vtSet: s_txt_0046 = "Da du längere Zeit inaktiv warst, gib bitte erneut Namen und Passwort ein."}} {{vtSet: s_txt_0048 = "Wenn du einen Gutscheincode erhalten hast, trage diesen bitte hier ein"}} ------------------------ {{vtSet: s_txt_0054 = "Sehr geehrter Herr %2$s,"}} ------------------------ {{vtSet: s_txt_0055 = "Sehr geehrte Frau %2$s,"}} {{vtSet: s_txt_0056 = "Um dieses Produkt aus dem Warenkorb zu entfernen, klicke auf den Button 'Warenkorb'."}} {{vtSet: s_txt_0061 = "Deine Daten stehen zum Herunterladen bereit"}} {{vtSet: s_txt_0066 = "Lieber Kunde, ich habe deine Bilder jetzt online gestellt. Klicke auf den folgenden Link, um sie aufzurufen: %s Viele Grüße "}} ------------------------ {{vtSet: s_txt_0073 = "Hallo %1$s %2$s,"}} {{vtSet: s_invoice_text_vorkasse = "Bitte überweise den Rechnungsbetrag auf unser unten angegebenes Konto." }} {{vtSet: s_invoice_text_sepa = "Der Rechnungsbetrag wird wie vereinbart von deinem Konto eingezogen." }} {{vtSet: s_invoice_text_rechnung = "Bitte überweise den Rechnungsbetrag auf unser unten angegebenes Konto." }} {{vtEndScript}}